We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Áhlaup á fangelsið

from Brotabrot by Inki

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

In her second album, Brotabrot, Icelandic artist Inki blends original music and interviews with former prisoners into a danceable, hip-hop-inspired composition that asks aggressive questions about the relationship between imprisonment and entertainment.

Read a translation of the interviews here: inkimusic.com/translation-of-interviews-from-brotabrot-album/

lyrics

Þú sérð umferðina, þú heyrir í umferðinni. Og Kópavogslaugin bara þarna fyrir aftan. Þú heyrir í fólki. Einmitt, leikskólinn var þarna við hliðina á, er það ekki?
Það var bara allt neikvætt við þennan stað.

Mig minnir samt að mikið af þessu fólki sem var að vinna þarna hafi verið mjög gott, sko.

Það gerðust samt alveg fullt af ljótum hlutum þarna. En á mínum tíma, þá var þetta bara, - þær hafa kannski bara verið svona ánægðar að fá einmitt mig í hópinn, sko.

Og stelpurnar láta alveg í ljós ef þeim er illa við einhverja menn. Burt með þig! Þetta er mitt fangelsi! Út úr fangelsinu mínu. Sæktu um flutning. Þær eru svo fokking grófar sko. Ég bara skemmti mér konunglega.

Þetta var svo mikil eymd, þú trúir því ekki, sko. Og nýja kvennafangelsið, þetta er bara skelfilegt!

Það er líka gaman að kjafta við stelpurnar, skilurðu. Maður sat inni í setustofu og var að kjafta á kvöldin og segja sögur og smyrja aðeins upp á þetta, þetta var bara gaman.

I had nobody to talk to. Because everybody was into pills and drugs, you know, you never know who you can trust. It was very hard to be around this type of vibe in the prison system.

Af því að við erum undirförlari, við erum það. Við erum undirförlari. Tala nú ekki um á þessum efnum.
Auðvitað gera menn líka allt til að fá efnin. Við getum hreinsað upp. Við getum endurraðað, búið til nýtt leiksvið.
Karlmaðurinn á pottþétt erfiðara með það, sérstaklega undir áhrifum, sko. Búin að komast frá staðnum eða glæpnum, þá er leikstjórinn týndur.

Slapp út úr Kvennafangelsinu, þá hringdu stelpurnar alltaf í mig “getur þú reddað þessu, getur þú reddað þessu?” og ég alltaf keyrandi í bæinn, maður. Fleygði inn um gluggann, maður. Stelpurnar að láta síga niður í kaffibolla í spotta til að koma dópinu til þeirra.
Þetta var algjört, ég sýni þér alveg hvernig þetta var allt saman. Og þeir líka hötuðu mig þegar þeir sáu mig i myndavélakerfinu, ég var að nálgast svæðið.

Ég þurfti alltaf að vera svo fljótur að hlaupa. Ég þurfti bara að gera áhlaup á fangelsið, í dollu, þær draga upp, og ég er farin.
Sportið mitt var að koma efnunum inn, það var gaman.

credits

from Brotabrot, released August 5, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Inki image

Inki Reykjavík, Iceland

My name is Inki (Ingibjörg Friðriksdóttir) and I am an Icelandic artist. I find it inspiring to merge visual elements with music. This practice has taken on the form of various different multi-channel sound installations.

Recently, I released a project called Quite the Situation, it‘s an album, book work, and a video + audio installation. ... more

contact / help

Contact Inki

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Inki, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now