We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Strauk sjö sinnum

from Brotabrot by Inki

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

In her second album, Brotabrot, Icelandic artist Inki blends original music and interviews with former prisoners into a danceable, hip-hop-inspired composition that asks aggressive questions about the relationship between imprisonment and entertainment.

Read a translation of the interviews here: inkimusic.com/translation-of-interviews-from-brotabrot-album/

lyrics

Ég á bara góða minningu af Kvennafangelsinu. Það er það skrítnasta við það. Málið er bara það að þarna var betri matur heldur en á geðdeildinni, þetta var mikið slakara heldur en á Vogi. Þú ert ekki rekin frammúr, þér er ekki hent út klukkan 10 eins og á Konukoti. Bara þvílíkt frí að þurfa ekkert að fara út í heila viku. Þetta var allavega engin vorkunn að vera þarna, meina ég.

Like if you watch the news my room was on fire. Somebody else set fire to my clothes, when I was there. I don’t know if you know the lady, she was sitting for a long time, I think she was a big lady. So when I arrived there, there was like “we need to talk to you! We need to tell you how the rule of the house is.” But I’m the kind of person, I’m always myself. So I never really want to listen to that and that was the reason she burned my clothes. So when I woke up and she said “oh come to my room”. I said to her “no, I don’t want to come! I need to go downstairs to eat, when I was downstairs everything was on fire in my room.”

Flestar stelpurnar sem komu þarna inn í fangelsið, þetta er eiginlega alltaf sama kvenfólkið sem er inn og út úr fangelsi. Þetta voru allt vinkonur mínar. Og mjög góðir vinir mínir, sko. Þær stóðu með mér í öllu, þegar ég var í útistöðum við einhvern, eins og á Hólmsheiðinni, og þurfti að fara að slást eða eitthvað. “Manipulate-um hann! Hann bara reyndi að nauðga mér. Við bara kærum hann fyrir nauðgun.”
Þær hjálpuðu mér alveg, sko. Ef það var eitthvað vesen í gangi. Þetta voru mjög góðar vinkonur mínar.

Konur eru bara að burðast með miklu meiri skömm heldur en menn nokkurn tímann. Þær eru með allt öðruvísi tilfinningar. Maður sér það bara. Þær loka, þær verða miklu sinnulausari. Verða miklu meira svona, fitna ógeðslega hratt. Það urðu allir bara spikfeitir og ógeðslegir í fangelsi.

Eina fangelsið sem ég hef ekki strokið úr. Ég er búinn að strjúka sjö sinnum, sko. Akureyri, Litla-Hrauni, og brjótast inn og aftur út á Litla-Hrauni. Dásamlegt! Já, maður. Strauk sjö sinnum.

That’s what I think. Most people go back to the same crime they was doing because they do not have enough help.

Ef þú skoðar reglugerðirnar og þetta, þá er þetta ekki betrunarvist. Þá er þetta refsivist.

Þetta er almennt refsivist. Þetta á að vera betrunarvist. Þannig að ég veit ekki alveg í hverju betrunarvist í dag felst. Ég hef aldrei skilið það.

Þetta er refsivistarstefna. Það er verið að refsa þér. Það er ekkert sem að er uppbyggilegt þarna, þótt það sé vinna þarna og svona. Það er ekkert verið að reyna að byggja upp manninn. Og eins og með meðferðarstarfið inni í fangelsunum. Eins og hjá konunum, það er bara ekki neitt. Það er meðferðagangur á Litla-Hrauni fyrir karlmenn, 11 menn. En það er enginn meðferðargangur fyrir konur, sem þyrfti að vera meira heldur en fyrir karlmennina út af því að þær eru grófari í neyslunni heldur en mennirnir sko. Þær öskra ef þær fá ekki dópið sitt. Það vantar meiri stuðning fyrir konur. Þetta er bara frysting.

Þetta var bara svona, þetta er bara frosið ástand. Algjört skítapleis.

Ég er nefnilega mjög þakklát fyrir, og er alltaf að segja það, að fá að tilheyra þessu alkohólista samfélagi. Vegna þess að annars væri ég ekkert í þessari stöðu að mega vera að taka til í þessu þarna uppi, og lífi mínu á þennan hátt. Það er það sem skiptir máli.

credits

from Brotabrot, released August 5, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Inki Reykjavík, Iceland

My name is Inki (Ingibjörg Friðriksdóttir) and I am an Icelandic artist. I find it inspiring to merge visual elements with music. This practice has taken on the form of various different multi-channel sound installations.

Recently, I released a project called Quite the Situation, it‘s an album, book work, and a video + audio installation.
... more

contact / help

Contact Inki

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Inki, you may also like: